[Alizarin Crimson]

котэ - загадочен, иногда делает странные вещи. вот сегодня он как-то так запрыгнул на стол, навалился на меня, скользнул телом вдоль меня и очутился вверхногами! его голова и передняя часть тела разместились на спине вдоль моей руки, а остальная половина торчала вдоль моего плеча кверху задницей! при этом котэ блаженно мурлыкал, засыпал и елозил хвостом по лицу...но блаженство её продлилось не долго, ибо через 5 минут, как и следовало ожидать, котин зад провалился мне под мышку. Китэ очень разозлилась! недовольно подскочила и укусила меня за руку! и пошла просить есть



черт, слушаю значит Хоббита на английском...Я конечно понимаю что там происходит, но, боюсь, только потому что знаю что там должно происходить! а вот текст скорее вне моего понимания .(((

Comments

[Глюклихе Дункельхайт]

Какое хорошее фото.

Я конечно понимаю что там происходит, но, боюсь, только потому что знаю что там должно происходить!

- всё в порядке, так держать. Таким же образом, кстати, я "Проклятие Феанора" на немецком читаю: вроде понятно, но, похоже, именно потому, что уже невесть сколько раз читалось до того на русском. Но слова-то потихоньку запоминаются.

[Итиль Тёмная]

А я не понимаю. Каким образом могут запоминаться слова, если я не понимаю ни слова? То есть я, например, помню, что приблизительно происходит в ОГРОМНОМ абзаце текста, но ведь я не дословно помню? и каждое слово по отдельности ничего мне не говорит? просто зачитали абракадабру, а я примерно знаю, что там говорилось "об этом".

[Alizarin Crimson]

Глюклихе Дункельхайт так в том то и дело, что Ты читаешь - видишь слова, можешь перевести в любой момент, так и запоминаешь. а Я слушаю, разбираю конечно простые фразы, знакомые слова, но детали совершенно не понимаю...в идеале конечно надо обзавестись книжкой, абзац прослушать, пытаясь понять, потом прослушать, читая текст, потом перевести все, и пытаться слушать и понимать...но очень много времени занимает! вообще Я надеюсь под конец хотя бы просто привыкнуть к английской речи, и различать отдельные слова, которые ониговорят..

[Итиль Тёмная]

привыкнуть к английской речи, и различать отдельные слова, которые ониговорят..

Я так фильмы с субтитрами люблю смотреть

[Alizarin Crimson]

Я так смотрела Легенду, до остальных пока руки не доходят

[Глюклихе Дункельхайт]

в идеале конечно надо обзавестись книжкой, абзац прослушать, пытаясь понять, потом прослушать, читая текст, потом перевести все, и пытаться слушать и понимать...

- ага, но в принципе достаточно первых двух пунктов: прослушать кусок, затем прослушать его же, глядя в текст. Ну, и парочку интересных слов можно перевести. Можно также не обзаводиться книжкой, а распечатывать по кускам, а на полях распечаток делать пометки.

[Alizarin Crimson]

ну понятно что можно, Я просто слушаю в то время , когда делаю что-то.

[Глюклихе Дункельхайт]

Или ты Цезарь, или это я такая однозадачная, так как не умею слушать книги на иностранном и что-то при этом делать.

[Глюклихе Дункельхайт]

Это к слову о валяющихся кошках. Тут ещё сорок девять вариантов: www.uproxx.com/feature/2011/04/50-cats-straight...

[Alizarin Crimson]

Или ты Цезарь, или это я такая однозадачная, так как не умею слушать книги на иностранном и что-то при этом делать.

ну делать не что то интеллектуальное - типа читать СНиП, размышлять оп планах и все такое. а всякая рутина - типа обведение лини другой линией в 3д максе .) ну конечно, если бы Я целенаправленно слушала, то больше больше бы понимала..


да, Я знаю, что они могут очень забавно лезать, но кверху задом .))))

[Alizarin Crimson]

- убило!!!

- вот, примерно так это было .)))

позитив .)

[Глюклихе Дункельхайт]

Alizarin Crimson, напиши мне в мэйл, если можешь, у меня для тебя коровы есть.

[Итиль Тёмная]

А я нашла котэ, который идёт против системы:

[Alizarin Crimson]

да, вот вспоминаю, как приехали мы куда то с мамой, она припарковала машину, и ушла на 5 минут (т.е. на пол часа примерно) Я поднимаю глаза и прямо над машиной читаю "не парковаться, штраф - лопатой по стеклу" ... мы тоже против системы .)