[Alizarin Crimson]

I enjoy reading in bed.
эх, кога-нибудь Я смогу снова так сказаать....

Comments

[Глюклихе Дункельхайт]

А сейчас нет возможности?

[Alizarin Crimson]

нет. книг нету, только на ноуте. да и если бы были, все равно без ноута не почитаешь...

[Глюклихе Дункельхайт]

ну, одна книга уже давно в пути.
а с ноутом читать в постели разве неудобно?

[Alizarin Crimson]

о, кстати, скажи, когда отправила, и главное в какую комнату! мне же проверять надо!! и сколько примерно будет идти .))

ну книгу читать все таки приятнее чем ноут, больше наслаждения...ноут то собака тяжелый и неудобный!

[Глюклихе Дункельхайт]

а шшо тяжёлый? Подушку на колени, на подушку - ноут. Или лежать перед ним на пузе. Я так много читала, пока не завела ридер. Хотя книга, понятное дело, приятнее. Я вот закупилась в сэконде немецкими и очень довольна.

выслала на тот адрес, который ты последним давала, с комнатой 606 на Турк Стрит. Это было недели две назад, но сколько оно будет идти - фиг знает. Наверное, в два раза дольше, чем в прошлый раз, так как тогда был "приоритет" класс, в этот раз - обычный.

кстати, у мя тут есть коммисионка со всякими книгами на английском и немецком - естественно, без русских подсказок. Хочешь такое? Правда, чисто на английском ты и у себя можешь найти. В коммисионках тех же, на блошиных рынках, а то и в библиотеках. Те же сказки, например. Мне вот очень нравится читать именно сказки.

[Alizarin Crimson]

ну все таки Я имела ввиду книгу .)
не, с книгами проблем нет, Я просто их не хочу покупать пока, ибо ни места нет хранить, и вообще помстоянного места нету...а для такой адапртированной, мне хотябы переводчик не нужен во всех местах, где почитать можно...
ну спасибо! мне просто ту комнату тогда надо просить проверять, ато Я уже 2недели в другой живу, а завтра и вообще в другой буду...

[Глюклихе Дункельхайт]

а что у тебя за мобильник нынче? Не смартфон какой-нибудь ли?

[Alizarin Crimson]

Я скоро начну чувствовать себя ущербно - у всех есть айфон или смартфон 4джи с переводчиком.... ау меня старый телефон как обычно

[Глюклихе Дункельхайт]

Не, не надо чувствовать себя неправильно!

Я просто хотела сказать, что как словарь смарт использовать действительно удобно, причём айфон для этих целей совсем не обязателен (я бы даже сказала, что противопоказан, так как мой любимый словарь на него не поставить, например).
Это просто для информации. Я же сейчас прямо-таки переполнена впечатлениями и опытом изучения языка, вот и всё рвусь делиться.
Это же такой кайф - наконец читать книги на немецком! Тащусь с этой возможности чуть ли не круглосуточно.

[Alizarin Crimson]

в айфоне просто есть доступ к гуугл транслейтор, как и в любом другом смартфоне. Я собственно айпэд для этого и хотела отчасти.