[Alizarin Crimson]

Tomorrow I'm writing the test. However, insted of preparing for the test hard, I'm cracking cedar nuts from motherland...as always.

Comments

[Итиль Тёмная]

prepearing

- preparing

Tomorrow I writing the test.

- Разве не "I will write"?
И меня смущает

as always

, хотя я могу ошибаться, конечно... но я никогда такого не видела

[Alizarin Crimson]

prepearing - preparing - I did it again!! damn. Thanks

Tomorrow I writing the test. - Разве не "I will write"? - I was surprised as well! However it depend on your way to say:
завтра Я пишу тест - tomorrow I'm writing the test. - it's a fact! time and place is agreed
завтра Я буду писать тест - tomorrow I will write the test.- Actually you can use this future time constraction either it is instant desigion at the moment of speaking, like offer or promisse, or predictions. But this way sounds good, I guess.
завтра Я собираюсь писать тест - tomorrow I'm going to write the test - it's plan. Sounds good as well.

И меня смущает as always, хотя я могу ошибаться, конечно... но я никогда такого не видела.
I'm not sure indeed. I just asked google .)

[Итиль Тёмная]

На мой взгляд, либо as usual, либо as ever...

[Итиль Тёмная]

То есть

as usual

- это как обычно (можно сказать и "как всегда").
А

as ever

- это именно как всегда, и его я видела только в случае, например, "Они чинили его до тех пор, пока он не стал прежним (as good as ever).

[Alizarin Crimson]

«как всегда — as ever, as always, as usual as always … Большой англо-русский и русско-английский словарь» - I've found it. I guess ether way is right .)
anyway, thanks .) if you wont to know something of this in details just wright me. I wiil try to explane you my american way, if I'm able to do it .)

[Итиль Тёмная]

wright

- write

Ок. Ты будешь объяснять мне (если знаешь), _почему_ так и _что это значит_.
Со своей стороны могу объяснять, _как_. То есть, занудно исправлять написание слов (если знаю, как пишется).

То есть, ты будешь отвечать за то, какие слова выбирать, а я - за грамотность этих слов. Так как грамотность у меня низкая (особенно в синтаксисе), то тандем из нас получится тот ещё (.

Грамотность же составления предложений и правильного согласования всех этих слов будем корректировать обе по мере сил (.

Если хочешь (.

[Alizarin Crimson]

I'd like to do it, sounds great!
I've become to do a lot of mistakes in the easy word! It's a shame...